陆游七绝二首（四）

七，《月下》

月白庭空树影稀，鹊栖不稳绕枝飞。

老翁也学痴儿女，扑得流萤露湿衣。

注：

鹊栖句，语出曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依。老翁，陆游自指。痴儿女，傻孩子。

译：

月色皎洁庭院空，树影斑驳显朦胧。

乌鹊归来栖未稳，惊起绕枝飞不定。

老翁忽起少年心，也来学回痴儿童。

几只飞萤扑在手，夜露沾湿衣衫重。

评：

淳熙十年（1183）九月作于诗人家乡山阴，陆游时年59岁。

诗中以清新的笔触勾勒了一幅静谧的月下小景，景色很美：宁静的秋夜，明亮的月光，稀疏的树影，惊飞的宿鸟，童心乍起的诗人在扑捉流萤。流萤捉到了，身上的衣衫也被露水打湿了。景中含情，流露出诗人悠然自得的心态。

八，《北望》

北望中原泪满巾，黄旗空想渡河津。

丈夫穷死由来事，要是江南有此人。

注：

黄旗，宋时的军旗。河津，指龙门，这里是泛指黄河渡口。要是，总之是。此人，作者自指。

译：

北望中原满烟尘，不觉老泪湿衣巾。

盼望军旗插龙门，可惜美梦没成真。

丈夫从来遭磨难，不把生死挂在心。

只要我还在江南，铁骨丹心永留存。

评：

淳熙十五年（1185）冬作于故乡山阴，诗人时年64岁。这首小诗表达了诗人虽然屡遭挫折而却念念不忘抗击金兵，恢复故土的爱国情怀：几回遥望中原，那里早已沧入金国侵略者手中，战尘滚滚；多少次梦想宋军的战旗插上黄河的渡口，可是梦想总是次次落空。诗人于是发誓，即使身处逆境穷困而死，自己抗击金人，恢复国土的壮志心永远也不会有丝毫改变。

附图：

江南有此人，黄旗渡河津。